ENG below
W zeszłym miesiącu, od trzeciego do dziewiątego września, sześcioro uczestników z Polski miało okazję wziąć udział w wymianie młodzieżowej z programu Erasmus+ pod tytułem „I AM EVERYONE ELSE – empowering young voices”. Odbyła się ona w Bresci, pamiętającym rzymskie czasy przepięknym mieście położonym u podnóża Alp we włoskim Regionie Lombardii.
W trakcie wymiany uczestnicy z Włoch, Polski, Grecji i Gruzji mieli okazję skupić się na rozwoju obywatelskiej świadomości i umiejętności z zakresu takich tematów jak prawa człowieka, tolerancja, walka z dyskryminacją i niesprawiedliwościami społecznymi. Szczególną uwagę poświęcono realizacji głównego celu projektu, jakim było nauczenie się w jaki sposób młodzi dorośli mogą skutecznie wyrażać swoje opinie, komunikować potrzeby i zaznaczać punkt widzenia w ramach demokratycznych procesów społeczeństwa obywatelskiego. W ten sposób uczestnicy uzyskali umiejętności kluczowe do aktywnego zaangażowania w troskę o dobro wspólnot do których należą, ich rozwój oraz wolność.
Organizatorem projektu wymiany młodzieżowej była Atelier Europeo. Praca i zaangażowanie członków tego stowarzyszenia stworzyły doskonałe warunki dla uczestników do rozwoju osobistego, zwiększenia umiejętności językowych i komunikacji międzykulturowej. Zajęcia, w których uczestniczyliśmy, zmotywowały nas też do głębszego zaangażowania w życie demokratycznego społeczeństwa obywatelskiego.
Nie sposób nie wspomnieć o tym, że miejsce w którym projekt ten się odbył, było jego ogromnym atutem. Pamiętające czasy Imperium Rzymskiego miasto Brescia, w którym mieliśmy przyjemność spędzić ten wyjątkowy czas, zachwyca bogactwem swojego historycznego i kulturowego dziedzictwa, pogłębiając naszą wiedzę o tych aspektach Europejskiej Wspólnoty. Dzięki temu wymiana młodzieżowa, która to była możliwa dzięki współpracy Fundacji Siedmiomilowe Buty i Fundacji Teatr Wschodni była niezapomnianym przeżyciem za które jesteśmy im bardzo wdzięczni. Już teraz myślimy o tym, by jak najszybciej tam wrócić, a ze wszystkimi internautami chcielibyśmy podzielić się świetnymi zdjęciami z naszej przygody we Włoszech.
English version:
Last month, from 3rd to 9th of September, 6 polish participants had an opportunity to take part in a Erasmus + Youth Exchange titled “I AM EVERYONE ELSE – empowering young voices” which took place in the beautiful city of Brescia, located in Lombardy Region, Italy.
During that exchange participants from Italy, Poland, Greece and Georgia had an incredible opportunity to gain a deeper understanding of subjects like human rights, tolerance, fighting discrimination and social injustice. Most importantly, we focused on learning useful ways in which youth people could express their points of view, opinions and needs in democratic society, empower it and in that way contribute to development of civil society in participants’ countries.
Thanks to Atelier Europeo, facilitator of this project, the exchange we were a part of gave our young polish participants the opportunity to support their personal development, grow intercultural understanding, language skill and encouraged them to active participation in civil society. All of that took place in picturesque Brescia, a town rich in historical sites and cultural heritage, making this journey an exceptional experience. We are grateful to Siedmiomilowe Buty foundation for making this exchange possible in cooperation with Eastern Theatre Foundation.
We are already thinking about going back to Brescia in near future, but by now we would like to share some of photos that were taken during exchange.
