Zapraszamy do udziału w międzynarodowym Festiwalu Republika Marzeń, którym Teatr Wschodni rozpoczyna swoje przygotowania do Europejskiej Stolicy Kultury Lublin 2029 oraz świętuje swoje 5. urodziny. Zaprosiliśmy do Lublina artystów z Brazylii, USA, Cypru, Niemiec, Białorusi, Ukrainy, Węgier, Słowacji, Czech, Włoch, Hiszpanii oraz lubelskich młodych twórców, którzy wystąpią na scenach w Teatrze Wschodnim przy ul. Lubartowskiej 30a oraz Akademii Sztuki Nowoczesnej przy ul. Lipowej 2. Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny, na spektakle wymagana jest rezerwacja miejsc. W ramach Festiwalu odbywa się międzynarodowe seminarium sztuki zaangażowanej społecznie sieci AERO, w ramach którego odbędą się prezentacje najlepszych praktyk działań artystyczno-społecznych z różnych części Europy i z Brazylii oraz cykl otwartych warsztatów artystycznych.
WYDARZENIA:
8.09.2026 Wtorek / Tuesday – Teatr Wschodni
19:00 Teatr: “ŚWIADKOWIE PROSTYCH DECYZJI / WITNESSES OF SIMPLE DECISIONS“ / Teatr Wschodni / Premiera (PL, napisy EN). Bez ograniczeń wiekowych
Zapisy https://forms.gle/sxndCsUFRs7px8bW8
20:00 Fotografia: “FOCUS ON NATURE” – otwarcie wystawy z fotograficznej polsko-hiszpańskiej wymiany młodzieży w Madrycie
10.09.2026 Czwartek / Thursday – Teatr Wschodni
19:00 Teatr: “Galera” / BY.TEATR (Białoruś/Polska) PL z napisami EN. Wiek 18+
Zapisy: https://forms.gle/AAMpDX1CgnohAxLX7
11.09.2026 Piątek / Friday – Akademia Sztuki Nowoczesnej
18:30 Teatr: “Chrysothemi’s bodies” / MITOS (Cypr) GR z napisami PL + EN. Wiek 15+
Zapisy: https://forms.gle/1TQuTnGkeHWsSLBE8
20:00 Teatr: “Véi Mané (or When I Opened My Eyes)” / Companhia do Escândalo (Brazylia) PT z tłumaczeniem na EN. Bez ograniczeń wiekowych
Zapisy: https://forms.gle/3ncy8BDde6VSZqJA6
12.09.2026 Sobota / Saturday – Akademia Sztuki Nowoczesnej
18:30 Teatr improv: “Stories Without Borders / Historie Bez Granic” / V4 Improv Connect (PL+CZ+SK+HU) wielojęzyczny. Bez ograniczeń wiekowych
Zapisy: https://forms.gle/rtY2Gh3Ne8yVuy786
20:00 Koncert: “Historia Rock and Rolla / History of Rock and Roll”/ JUSTLANDED (USA/PL) / wielojęzyczny, bez ograniczeń wiekowych
13.09.2026 Niedziela / Sunday – Akademia Sztuki Nowoczesnej
17:00 Teatr: “Grzechy szkolne / School Sins” / Teatr Panopticum / PL z napisami EN. Wiek 13+. Zapisy: https://forms.gle/m8t1GNS4Zc4ovWU77
19:00 Koncert performatywny: “Mały kawałek Brazylii / A little piece of Brazil” / Companhia do Escândalo (Brazylia) prowadzenie w j. angielskim z brazylijską muzyką i poezją. Bez ograniczeń wiekowych
Wydarzenie towarzyszące przed i w trakcie przerw między wydarzeniami
10,11,12.09 “Poesia Spontanea – Utopia Typewriter”
performance-instalacja | Karoline Benker (Niemcy)
Więcej poetów! Stwórz spontaniczny poemat, korzystając z automatycznego pisania, mojego prowadzenia oraz otoczenia. Wszystko jest poezją!
Twórcami jesteśmy wszyscy – wpadnijcie, kto akurat będzie przechodził. Każda osoba, która się zatrzyma, jest mile widziana i może wziąć udział. Doświadczenie w pisaniu nie jest konieczne – wszystko już tkwi w nas.
Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny. Obowiązuje rezerwacja miejsc.
Sceny:
Teatr Wschodni – ul. Lubartowska 30a
Akademia Sztuki Nowoczesnej – ul. Lipowa 2
PROGRAM:
8.09.2026 Wtorek / Tuesday – Teatr Wschodni
19:00 Teatr: “ŚWIADKOWIE PROSTYCH DECYZJI / WITNESSES OF SIMPLE DECISIONS“ / Teatr Wschodni / Premiera (PL, napisy EN). Bez ograniczeń wiekowych
Zapisy https://forms.gle/sxndCsUFRs7px8bW8
20:00 Fotografia: “FOCUS ON NATURE” – otwarcie wystawy z fotograficznej polsko-hiszpańskiej wymiany młodzieży w Madrycie
10.09.2026 Czwartek / Thursday – Teatr Wschodni
19:00 Teatr: “Galera” / BY.TEATR (Białoruś/Polska) PL z napisami EN. Wiek 18+
Zapisy: https://forms.gle/AAMpDX1CgnohAxLX7
11.09.2026 Piątek / Friday – Akademia Sztuki Nowoczesnej
18:30 Teatr: “Chrysothemi’s bodies” / MITOS (Cypr) GR z napisami PL + EN. iek 15+
Zapisy: https://forms.gle/1TQuTnGkeHWsSLBE8
20:00 Teatr: “Véi Mané (or When I Opened My Eyes)” / Companhia do Escândalo (Brazylia) PT z tłumaczeniem na EN. Bez ograniczeń wiekowych
Zapisy: https://forms.gle/3ncy8BDde6VSZqJA6
12.09.2026 Sobota / Saturday – Akademia Sztuki Nowoczesnej
18:30 Teatr improv: “Stories Without Borders / Historie Bez Granic” / V4 Improv Connect (PL+CZ+SK+HU) wielojęzyczny. Bez ograniczeń wiekowych
Zapisy: https://forms.gle/rtY2Gh3Ne8yVuy786
20:00 Koncert: “Historia Rock and Rolla / History of Rock and Roll”/ JUSTLANDED (USA/PL) / wielojęzyczny
13.09.2026 Niedziela / Sunday – Akademia Sztuki Nowoczesnej
17:00 Teatr: “Grzechy szkolne / School Sins’ / Teatr Panopticum / PL z napisami EN. Wiek 13+
Zapisy: https://forms.gle/m8t1GNS4Zc4ovWU77
19:00 Koncert performatywny: “Mały kawałek Brazylii / A little piece of Brazil ” / Companhia do Escândalo (Brazylia) prowadzenie w j. angielskim z brazylijską muzyką i poezją. Bez ograniczeń wiekowych
Wydarzenie towarzyszące
10,11,12.09 “Poesia Spontanea – Utopia Typewriter”
performance-instalacja | Karoline Benker (Niemcy)
przed i w trakcie przerw między wydarzeniami
Teatr Wschodni / Akademia Sztuki Nowoczesnej
Więcej poetów! Stwórz spontaniczny poemat, korzystając z automatycznego pisania, mojego prowadzenia oraz otoczenia. Wszystko jest poezją!
Twórcami jesteśmy wszyscy – wpadnijcie, kto akurat będzie przechodził. Każda osoba, która się zatrzyma, jest mile widziana i może wziąć udział. Doświadczenie w pisaniu nie jest konieczne – wszystko już tkwi w nas.
Karoline Benker – niezależna artystka teatralna z Niemiec Wschodnich, pracuje w całej Europie nad tematami takimi jak klasa społeczna, ciało i pochodzenie.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Synergie. Edycja 2026
Projekt realizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin.
Europejska Stolica Kultury Lublin 2029 jest instytucją współprowadzoną przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji w ramach grantów wyszehradzkich Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Misją Funduszu jest wspieranie idei trwałej współpracy regionalnej w Europie Środkowej.
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej.